[조사] 국제시간층서표 한글판 제작에 따른 의견수렴
작성자
관리자작성일자
2022-02-07 14:12조회수
713
안녕하십니까?
대한지질학회 지질과학 용어위원회 위원장을 맡고 있는 충북대학교 이동찬입니다.
용어위원회의
2022년 주요 사업으로 국제시간층서표(International Chronostratigraphic Chart)의 한글판을 제작하여 국제층서위원회(International Commission on Stratigraphy: ICS)에 제출하고 홈페이지(www.stratigraphy.org)에 게재하고자 합니다.
현재
중국어와 일본어를 포함한 20개 언어의 번역본이 국제층서위원회 홈페이지에 게재되어 있습니다.
이에,
“지질시대”라는 책을 저술하고 계신 서울대학교 최덕근 명예교수님의 도움을 받아,
용어위원회에서 【붙임 1】의 “국제시간층서표 한글판(초안)”을 마련하였습니다.
한글판 초안에 적용된
번역 음역의 기준은 【붙임 2】 ‘번역 음역 기준’을 참고하였으며,
각 지질시대 이름의 어원은
【붙임 3】 ‘지질시대 어원’을 참고해 주시면 감사드리겠습니다.
국제시간층서표 한글판 초안에 대한 회원님의 검토의견은
2022. 4. 29.(금)까지 이동찬 위원장(dclee@chungbuk.ac.kr)에게 보내주시기 바랍니다.
회원님의 소중한 의견은
창원컨벤션센터에서 개최되는 2022년 추계지질과학연합학술대회에서 공청회를 통해 승인받고, 2022년 말까지 제출하여 국제층서위원회 홈페이지에 게재할 계획입니다.
합리적인 국제시간층서표 한글판이 만들어질 수 있도록 회원여러분들의 고견을 부탁드립니다.
대한지질학회 지질과학용어위원회 위원장 이 동 찬
첨부파일
